ミレ韓国語学院미래한국어학원

今回お招きするのは、教員歴42年の大ベテラン・藤村直哉さん。理科教育、韓国語教育、そして人権教育。一見異なるこれらの分野を「平和と友好」という一本の軸で繋ぎ、長年、日本・韓国・台湾の高校生たちとフィールドワークを続けてこられました。

伯父様の戦死をきっかけに誓ったアジアの平和への思い。その情熱は、韓国訪問100回、沖縄訪問150回という圧倒的な行動力となり、多くの若者たちの心に「交流の種」をまき続けています。

木元慎之助さんは、地域のドキュメンタリー映像制作を中心に、現場のリアルな声を伝える活動に取り組んでいます。

「イノシシ猟師の一日」「一人漁に挑む若き漁師」「大分の銭湯を掃除して回る若者」など、地域の人々に密着した作品はどれも心に響く内容です。これらの映像を通して、地域に生きる人の姿勢や情熱が伝わってきます。

また、ミレでも若い世代に向けた韓国語教室の立ち上げを目指しており、日韓の交流を推進する夢を持っておられます。

今回の対談では、映像制作の裏側、地域で挑戦を続けるモチベーション、そして今後の展望についてお話を伺います。

言葉に、もっと“気持ち”を込めたい。音読が、ただの発声練習になっていませんか？

日本語も韓国語も、声で心を届けてきたプロが、“音読が感情を伝える武器になる”秘訣を語ります。

「トピック作文を一文字も書けなかった超落ちこぼれが、アラカンで5万文字の電子書籍を出版」語学・ダイエット・ビジネス・資格取得・結婚を40代後半から50代で次々叶えた4つの秘訣。

2014年にミレ東京校に通っていた榎本氏。ミレ卒業後、自身のインスタグラムで韓国語の投稿を発信しながら、約10年をかけて出版、新聞紙でのコラム連載を持つまでになりました。普通の学習者だった榎本氏が、なぜこのような経歴を辿ることができたのか。

今世界的に人気を得ている韓国ドラマ。ここに至るまでどのような経緯をたどってきたのか、韓国ドラマのブームをひも解きながら歴史をおさらいします。

1980年代の後半に韓国語の学習を開始したが初級で挫折。2007年頃より韓国からのお客様が増え、ガイドの仕事もあり学習を再開したが、中級で伸び悩む。2014年に沖縄県の観光ガイド養成講座（韓国語）に参加して、成長を実感。効果的な学習の方法や教材などを詳しくお話します。

「韓国語で」学ぶ手段のひとつとして、韓国では数多くあるサイバー大学で学ぶという方法があります。漢陽サイバー大学青少年心理相談学科で学ぶ藤原さんに、サイバー大学の学生生活について聞いてみましょう。

最初は教えるつもりは無かったが、講師養成の場で模擬授業や教育についての訓練を受けることで、教えることの楽しさを知っていった。

他にも韓国語学習のポイントや、学び直すことの大切さ、時にはアウトプットを犠牲にしても、聞き取り力や読解力を重視すべきだという学習法のお話など。

『世宗、ハングルで世の中を変える』の著者キム・スロン先生に、いろいろ世宗のことを伺います。対談はすべて韓国語で行いました。

여러분 안녕하세요? 韓国語は、初級の「浅瀬」に依然として足を取られることも多く、土曜日の夜、前田先生の講座でビシバシと鍛えられている身です。その程度の実力なうえ、後期高齢者なもので、ほとんど引退しているような身ですが、언론권의 일각でライター、翻訳者、エディターとして半世紀近くを過ごし、退職後は英語の翻訳者として生計を立てていた時期もありました。そんな経験を語ってみないかと甘いお誘いを受け、なんらかのご参考になるのかならないのかは定かではありませんが、大胆にも罷り出た次第です。

コロナなんてお構いなしに韓国の関連会社へ出向する、そんな話は日本にたくさんあれど、私を待っていた韓国現地の職場環境は…日本語を上手に操る韓国人に囲まれてのスタートだった。

韓国にいても、韓国語を使わなければ、そして、学び続けなければ、韓国語ができるようになるはずがない。コロナで非接触環境が整っていく中、買い物でさえ、会話をしなくても生活できてしまう…。韓国語を話せずして韓国現地に来た意味があるのか。

韓国赴任1年後にミレのオンライン講座に出会い、初級から中級突破を目指す、今も発展途上な物語。

韓流ブームに乗って軽いノリで始めた韓国語学習。いつの間にか教える立場になり、興味のおもむくまま翻訳まで勉強し、「第5回日本語で読みたい韓国の本 翻訳コンクール」で最優秀賞を受賞、初の翻訳本『白い船』（クオン）が出版されました。

ここに至る学習の道、6年前から行っている「韓国語絵本多読の会」のこと、翻訳について思うことなどをお話します。

韓国現地企業に転職し働く、さかたろ兄さんが現在の韓国での暮らしをリポート！

俳優／振付師として、韓国の俳優さんやアイドルの方々から受ける刺激について、自分なりの考察をお話しします。

公式ホームページ

日本・韓国のウォーキング大会で、歩こう、歩こう。健康のために、韓国語上達のために、韓国を知るために、日本を伝えるために、そして友情のために。

30年前、ハングルもろくに読めないまま韓国に下り立ち、催涙弾のにおいの残るキャンパスに通った私が感じたことを、当時の写真などを紹介しながらお話します。

雑誌や書籍で、食にまつわる取材を重ねること二十数年。2010年に出版された初著『あんこの本』では日本各地のあんこを取材。翌年には「東アジアあんこ旅」と名づけた取材旅を開始し、韓国、台湾、中国、ベトナム各国の「なつかしい味」を求めて、気ままに、でも、真面目に、旅を続けてきました。

が、その旅も新型コロナで完全にストップ。逆に今しかない！と、韓国語学習を15年ぶりに再開することに。韓国語を学び始めたきっかけ、オンライン留学、ミレとの出会い、そして、取材ノートから、韓国あんこ旅で出会った人々の忘れられない言葉たちと、とっておきの韓国あんこ情報を紹介します。

「コロナで行動が制限されているのに留学に行く意味ある？笑」と様々な人に言われました。私の答えは「大いに意味があった」です。

コロナ禍での留学は何ができるのか、何ができないのか。コロナ時代の留学生の朝から晩まで。留学期間中に得たかったもの、得られたもの、得られなかったけど次回リベンジしたいもの……すべてお話しします！

韓国ドラマも韓流スターも知らない私が選んだ勉強方法は、自分の得意分野を生かした、ITを駆使する勉強法。

人の勉強方法が自分にも合うとは限らない。自分が学びやすい方法を見つけて楽しく学べば、勉強も継続できる。

好奇心の赴くまま放送局に勤め、韓国語を習い、大学院に通い始めてしまった学習者が、時間をやりくりしながら苦し紛れに編み出したのは…「夫がいやがる“やかましい”学習法」？

そして仕事や研究は実は韓国語学習とつながっていた？…好奇心旺盛な方々のお役に立つことが少しでもあればと思っています。

ハンドメイド講師が自立してブランドを立ち上げに至るまでの紆余曲折、ある俳優と出会い、彼に惹かれるまま、韓国語学習にのめり込むことに。現在TOPIK5級合格を目指して、オンライン授業受講中。

Filierフィリエ ホームページ